1
00:00:02,177 --> 00:00:04,691
Es ist erstaunlich, wie viele Kinder
nach ihren Eltern greifen.
2
00:00:04,888 --> 00:00:07,038
Alter, du weißt wie, wenn ich träume,
Ich gehe so?
3
00:00:07,557 --> 00:00:10,947
- Alter, du bist total so.
- Nun, schau dir Sam an.
4
00:00:11,186 --> 00:00:12,460
Ich frage mich, was er denkt.
5
00:00:14,022 --> 00:00:17,173
Leute, Sammy hat Hunger.
Kann mir jemand helfen?
6
00:00:17,400 --> 00:00:18,389
Sicher, sicher.
7
00:00:18,527 --> 00:00:20,722
Überlass ihn hier rüber.
Ich bin kurz davor zu platzen.
8
00:00:20,946 --> 00:00:23,699
Danke.
Ich würde es selbst tun, aber ich bin völlig erschöpft.
9
00:00:23,907 --> 00:00:26,296
Turk und ich hatten eine Milchschlacht
auf dem Parkplatz.
10
00:00:26,827 --> 00:00:27,816
Ich habe verloren.
11
00:00:27,994 --> 00:00:30,269
Okay, Chef, schnappen Sie sich. Es ist genau dort.
12
00:00:30,455 --> 00:00:32,013
Verriegeln. Verriegeln.
13
00:00:32,165 --> 00:00:35,919
- Er ist verriegelt. Er ist verriegelt.
- Alter, wir haben Waffenstillstand gesagt.
14
00:00:36,169 --> 00:00:37,204
Zähl es.
15
00:00:38,755 --> 00:00:40,473
Ich bin weg.
Willst du ein paar Körbe schießen?
16
00:00:40,632 --> 00:00:42,145
Ich habe ein Baby an meiner Brust festgeschnallt.
17
00:00:42,843 --> 00:00:45,118
- Also werde ich einfach nicht an dich weitergeben.
- Cool. Das Gleiche wie immer.
18
00:00:45,303 --> 00:00:47,692
Oder Sie könnten etwas Qualität ausgeben
Zeit mit deiner Tochter.
19
00:00:47,889 --> 00:00:49,880
Es scheint, als würdest du mir eine Wahl lassen,
20
00:00:50,058 --> 00:00:51,616
aber das bist du wirklich nicht, oder?
21
00:00:51,768 --> 00:00:52,803
Nein, das ist sie nicht.
22
00:00:52,936 --> 00:00:54,494
Und der einzige Weg, den freien Willen zurückzubekommen
23
00:00:54,646 --> 00:00:57,365
ist, aufzuhören, sich darum zu kümmern
falls du das jemals wieder tun kannst.
24
00:00:57,566 --> 00:00:59,284
- Habe ich recht?
- So ziemlich.
25
00:01:00,110 --> 00:01:01,259
Hallo, Bob.
26
00:01:01,403 --> 00:01:04,440
Einige der anderen Vorstandsmitglieder waren
Sag, dass morgen dein Geburtstag ist.
27
00:01:04,656 --> 00:01:06,647
- Wie alt macht dich das?
- Nun, das kommt darauf an.
28
00:01:06,825 --> 00:01:10,056
Reden wir über Hundejahre?
oder geile alte Bastardjahre?
29
00:01:11,705 --> 00:01:12,979
Ich werde 58 sein.
30
00:01:13,832 --> 00:01:15,424
Ich wusste es nicht
Dein Geburtstag morgen!
31
00:01:15,584 --> 00:01:17,575
Du bekommst auf jeden Fall einen Kuchen.
32
00:01:17,752 --> 00:01:19,549
Welchen Geschmack wünschen Sie?
Schokolade oder Vanille?
33
00:01:19,713 --> 00:01:21,431
Warte, antworte nicht.
Ich werde dich überraschen.
34
00:01:22,507 --> 00:01:23,735
Es wird Schokolade sein.
Ich mag Schokolade.
35
00:01:23,884 --> 00:01:25,317
Spaß.
36
00:01:25,719 --> 00:01:28,313
Könnten Sie sie auch schreiben lassen?
„Kümmere dich um deine eigenen verdammten Angelegenheiten“
37
00:01:28,513 --> 00:01:32,870
in die Glasur geben und dann mit dem Gesicht hineindrücken
Die Botschaft kommt also wirklich an?
38
00:01:36,771 --> 00:01:39,888
Wie läuft Ihr Urlaub?
im Haus deiner feuerspeienden Mutter?
39
00:01:40,108 --> 00:01:41,860
Ja, ja, meine Mutter ist ein Drache.
40
00:01:42,027 --> 00:01:44,746
Ich bin ihr Höllenbrut.
Wir essen Kinder, was auch immer.
41
00:01:44,946 --> 00:01:46,743
Hör zu, Jack vermisst dich
und er wird nicht schlafen gehen
42
00:01:46,907 --> 00:01:49,102
es sei denn, Sie sagen gute Nacht
mit dieser albernen Stimme, die er liebt.
43
00:01:49,284 --> 00:01:51,923
Jackie, du bekommst auch ein bisschen
Dafür bist du jetzt alt, Kumpel. Du bist...
44
00:01:52,120 --> 00:01:53,348
Du bist vier.
45
00:01:53,497 --> 00:01:54,532
Ich meine, die Leute sind eigentlich quitt
46
00:01:54,664 --> 00:01:56,461
Ich fange an zu verstehen
etwa ein Drittel von dem, was Sie sagen.
47
00:02:02,088 --> 00:02:03,282
Fantastisch.
48
00:02:03,423 --> 00:02:06,301
Wie auch immer, also keine alberne Stimme mehr.
Alles klar, Jumbo?
49
00:02:08,762 --> 00:02:09,751
Solide Erziehung.
50
00:02:10,722 --> 00:02:11,837
Freut mich, dass ich helfen konnte.
51
00:02:12,641 --> 00:02:15,519
Verdammt, lzzy, du siehst gut aus, Mädchen.
52
00:02:15,727 --> 00:02:16,796
Danke, Sam.
53
00:02:16,937 --> 00:02:19,326
Du hast nicht nur eine Schwäche
in deinem Herzen,
54
00:02:19,523 --> 00:02:21,832
aber du hast einen im Kopf.
55
00:02:22,025 --> 00:02:24,255
Was sagst du?
Wir haben ein Wiggles-Konzert besucht,
56
00:02:24,444 --> 00:02:27,004
Dann geh zurück zu meinem Kinderbett
und öffnen Sie eine Formel.
57
00:02:27,197 --> 00:02:28,755
Sehen Sie, was passiert.
58
00:02:28,907 --> 00:02:30,898
Kommen Sie hierher und probieren Sie diesen braunen Zucker.
59
00:02:31,451 --> 00:02:34,602
Probieren Sie diesen braunen Zucker.
60
00:02:34,830 --> 00:02:38,106
Turk, wir können sie erst zum Küssen zwingen
Sam kann wirklich seinen Kopf hochhalten.
61
00:02:38,583 --> 00:02:39,811
Ich vermisse das, Mann.
62
00:02:40,293 --> 00:02:42,443
Wenn ich nicht bei der Arbeit bin,
Ich kümmere mich um lzzy.
63
00:02:42,629 --> 00:02:45,541
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht mit dir mitmachen kann
oder einfach nur alberne Sachen machen.
64
00:02:45,757 --> 00:02:48,271
Es ist nur so, wenn ich Sam habe,
Ich bin so beschäftigt, weißt du?
65
00:02:48,468 --> 00:02:52,302
Wir stehen um 6 Uhr auf, ich füttere ihn, ich bade
ihn, dann ist es Zeit für die Kacke.
66
00:02:52,556 --> 00:02:53,784
Dann ist seine Kacke-Zeit.
67
00:02:53,932 --> 00:02:55,888
Aber deshalb müssen wir es bekommen
diese beiden sofort zusammen.
68
00:02:56,059 --> 00:02:58,414
Sie müssen heiraten
damit wir die ganze Zeit hängen können.
69
00:02:58,603 --> 00:03:00,161
Es gibt keine Garantien, Turk.
70
00:03:00,313 --> 00:03:02,031
Neulich,
Ich hatte Sam im Krankenhaus,
71
00:03:02,190 --> 00:03:03,782
und als Dr. Cox
brachte seine Tochter herein,
72
00:03:03,942 --> 00:03:05,375
er hat definitiv den Kopf verdreht.
73
00:03:06,444 --> 00:03:08,753
Okay, ich habe es gedreht,
aber ich merkte, dass er es wollte.
74
00:03:09,239 --> 00:03:12,948
Es gibt jede Menge Fische im Meer, Mädchen.
Ich brauche dich nicht.
75
00:03:13,201 --> 00:03:17,558
Schauen Sie sich das an. Du bist heiß, Baby.
Was ist da los?
76
00:03:17,831 --> 00:03:20,709
Ich will das treffen. Ich will es ordentlich versohlen.
77
00:03:20,917 --> 00:03:24,114
Ich mag eine Tracht Prügel. Ich möchte es dir geben.
78
00:03:24,337 --> 00:03:25,975
Es tut mir Leid. Kinder, oder?
79
00:03:26,381 --> 00:03:27,496
Ich werde mit ihm reden.
80
00:03:43,064 --> 00:03:45,658
Als ich Turk sah,
Ich hatte das Gefühl, er hätte große Neuigkeiten.
81
00:03:46,067 --> 00:03:48,262
- Alter, ich habe große Neuigkeiten.
- Ich wusste es!
82
00:03:48,445 --> 00:03:51,005
Carla gab mir den Nachmittag frei.
Kein lzzy, nur Zeit für mich.
83
00:03:51,198 --> 00:03:53,029
Auf keinen Fall, Alter!
Ich bin auch weg und Sam ist bei Kim.
84
00:03:53,200 --> 00:03:54,235
Was sollen wir tun?
85
00:03:55,160 --> 00:03:56,912
Wann ist das letzte Mal?
Wir haben etwas Dummes getan?
86
00:03:57,078 --> 00:03:59,387
Nun, wir haben es Rex erzählt
Wir würden seine Schichten nächstes Wochenende übernehmen
87
00:03:59,581 --> 00:04:00,855
wenn er zustimmte, Hooch zu folgen
88
00:04:00,999 --> 00:04:03,354
wohin er auch ging
und sag ihm nie warum.
89
00:04:05,462 --> 00:04:08,295
Okay, ich werde dich das fragen
ein letztes Mal.
90
00:04:08,757 --> 00:04:11,476
- Brauchen Sie etwas?
- Nein. Mir geht es gut.
91
00:04:19,851 --> 00:04:21,045
Hooch ist verrückt.
92
00:04:21,186 --> 00:04:23,859
Ich weiß. Und das Beste daran ist
Rex weiß nicht, dass Hooch verrückt ist.
93
00:04:24,064 --> 00:04:25,895
Ja, nun ja, er wird es wissen
bis zum Ende des Tages.
94
00:04:26,650 --> 00:04:29,881
Wie auch immer, wann haben wir das das letzte Mal gemacht?
Etwas völlig Dummes?
95
00:04:30,445 --> 00:04:32,879
Wahrscheinlich nicht seit dem zweiten Tag
am College. Erinnern?
96
00:04:33,073 --> 00:04:36,031
Als wir nicht nur zu zweit waren.
Wir waren zu dritt.
97
00:04:36,910 --> 00:04:38,821
Alles klar, Leute,
Ich weiß, wir haben uns erst gestern getroffen,
98
00:04:38,995 --> 00:04:41,555
aber ich habe ein Gefühl
Wir werden für immer beste Freunde sein.
99
00:04:41,748 --> 00:04:42,976
Hände rein.
100
00:04:43,124 --> 00:04:44,398
Schokoladenbär!
101
00:04:44,543 --> 00:04:46,215
Vanillebär!
102
00:04:46,378 --> 00:04:47,606
Karamellbär!
103
00:04:47,754 --> 00:04:49,267
Bären fürs Leben!
104
00:04:49,881 --> 00:04:50,916
Wenn uns dieser Streich gelingt,
105
00:04:51,049 --> 00:04:53,279
Wir werden die coolsten Neulinge sein
auf dem gesamten Campus.
106
00:04:53,468 --> 00:04:55,504
- Ja, das sind wir.
- Lass es mich tun!
107
00:04:56,138 --> 00:04:57,127
Was?
108
00:05:05,897 --> 00:05:07,967
Ruhe in Frieden, Karamellbär.
109
00:05:08,775 --> 00:05:11,289
Alter, nur weil wir es nie gesehen haben
Ricky wieder auf dem Campus
110
00:05:11,486 --> 00:05:12,475
Das heißt nicht, dass er tot ist.
111
00:05:12,612 --> 00:05:14,728
Seine Eltern kamen
und hat alle seine Sachen zusammengepackt, Turk.
112
00:05:14,906 --> 00:05:17,898
Und sein Mitbewohner hat das mit einer Eins bekommen
Semester, ohne überhaupt zum Unterricht zu gehen.
113
00:05:18,118 --> 00:05:19,233
Na gut, dann.
114
00:05:19,369 --> 00:05:21,360
Wie fühlen wir uns heute dort, Josh?
115
00:05:22,038 --> 00:05:24,871
Mir geht es gut. Allerdings etwas müde.
Und du?
116
00:05:25,542 --> 00:05:29,296
Nun, ich bin 47 und habe vor Kurzem die Fähigkeit verloren
Milchprodukte abzubauen,
117
00:05:29,546 --> 00:05:31,502
aber ansonsten bin ich gut.
Vielen Dank, dass Sie gefragt haben.
118
00:05:32,174 --> 00:05:35,211
Wow, TMI. Richtig, Josh?
119
00:05:35,427 --> 00:05:36,701
Zu viele Informationen.
120
00:05:38,638 --> 00:05:40,356
Ich sag dir was.
Ich werde dich mit abhängen lassen
121
00:05:40,515 --> 00:05:42,267
Krankenschwester-Schlagworte aus den frühen 90ern hier,
122
00:05:42,476 --> 00:05:43,829
während deine Eltern rauskommen
im Flur,
123
00:05:43,977 --> 00:05:45,046
und wir haben eine kleine Diskussion.
124
00:05:45,187 --> 00:05:46,176
Wir kommen wieder.
125
00:05:48,940 --> 00:05:50,931
Schauen Sie, Joshs Blutbild zeigt das
126
00:05:51,109 --> 00:05:52,781
er ist anämisch mit
eine hohe Anzahl weißer Blutkörperchen.
127
00:05:52,944 --> 00:05:54,741
Das werden wir nicht tun
weiß alles sicher
128
00:05:54,905 --> 00:05:56,657
bis zu seiner Knochenmarkbiopsie
kommt zurück,
129
00:05:56,823 --> 00:05:58,302
aber ich fürchte, es könnte Leukämie sein.
130
00:05:59,618 --> 00:06:00,687
Oh mein Gott.
131
00:06:01,411 --> 00:06:02,924
Wir hoffen auf das Beste.
132
00:06:08,418 --> 00:06:09,737
Okay, hör zu.
133
00:06:09,878 --> 00:06:11,391
Ich brauche, dass alle ihre Sachen räumen
Termine morgen,
134
00:06:11,546 --> 00:06:14,014
weil wir es haben werden
eine kleine Party zu Kelsos Geburtstag.
135
00:06:14,466 --> 00:06:16,661
Kelso macht mir das Leben zur Hölle.
136
00:06:16,885 --> 00:06:18,557
Jetzt weiß ich, dass ich normalerweise nachgebe,
137
00:06:18,720 --> 00:06:21,359
aber es gibt keine Möglichkeit
Ich gehe zu seiner Party.
138
00:06:21,556 --> 00:06:23,786
- Ich verstehe, Ted.
- Gut, ich gehe.
139
00:06:23,975 --> 00:06:25,044
Verdammt!
140
00:06:25,185 --> 00:06:26,174
Also, ich hole den Kuchen.
141
00:06:26,311 --> 00:06:27,949
Ich brauche nur
Jemand, der die Dekorationen abholt.
142
00:06:28,104 --> 00:06:29,457
Gut, ich hole sie.
143
00:06:29,606 --> 00:06:30,755
Was passiert?
144
00:06:31,191 --> 00:06:33,147
Und stellen Sie sicher, dass Sie 58 Kerzen erhalten.
145
00:06:33,819 --> 00:06:37,016
58? Er erzählte mir, dass er letztes Jahr 58 Jahre alt geworden sei.
146
00:06:37,364 --> 00:06:39,958
- Erzählte mir, dass er vor drei Jahren 58 war.
- Großartig.
147
00:06:40,158 --> 00:06:42,433
Kann mir jemand helfen, das herauszufinden?
Kelsos wahres Alter?
148
00:06:42,619 --> 00:06:43,734
Du hast geklingelt?
149
00:06:44,871 --> 00:06:46,270
Ich weiß, dass du es nicht getan hast. Das sage ich einfach gerne.
150
00:06:46,414 --> 00:06:47,972
Obwohl ich tatsächlich Glocken höre.
151
00:06:48,542 --> 00:06:49,577
Aber jetzt sind sie weg.
152
00:06:50,377 --> 00:06:51,810
- Wie auch immer, ich werde helfen.
- Cool.
153
00:06:51,962 --> 00:06:53,361
- Okay, weil ich mich gefragt habe...
- Halten Sie es.
154
00:06:53,755 --> 00:06:54,790
Sie sind zurück.
155
00:06:57,300 --> 00:06:58,369
Sie sind weg.
156
00:06:59,344 --> 00:07:00,936
Nein. Warte. Gehen.
157
00:07:01,638 --> 00:07:02,957
- Okay, weil ich dachte...
- Stopp. Glocken.
158
00:07:03,765 --> 00:07:04,880
Glocken. Glocken.
159
00:07:05,308 --> 00:07:06,377
Keine Glocken.
160
00:07:06,518 --> 00:07:07,792
- Warum fangen wir nicht mit dem... an?
- Stopp.
161
00:07:08,770 --> 00:07:10,123
- Gehen. Stoppen.
- Ich bin...
162
00:07:12,899 --> 00:07:15,208
Okay, wir sind beide in einer Stunde weg,
Also habe ich unseren Plan geplant.
163
00:07:15,652 --> 00:07:17,722
Du hast einfach zweimal dasselbe Wort verwendet
im selben Satz.
164
00:07:17,904 --> 00:07:19,132
Du hast es gerade auch getan.
165
00:07:19,281 --> 00:07:21,749
Das ist so seltsam, dass ich es nicht einmal getan habe
Beachten Sie, dass ich das getan habe.
166
00:07:21,950 --> 00:07:23,099
Gleiches Wort, viermal, ein Satz.
167
00:07:23,243 --> 00:07:25,040
- Alter, du bist in der Zone.
- Ich fühle es.
168
00:07:25,203 --> 00:07:27,876
- Was machen wir heute?
- Okay, wir müssen altmodisch werden.
169
00:07:28,081 --> 00:07:29,560
Halte dich an meinem Arm fest.
170
00:07:30,000 --> 00:07:32,116
Der größte schwarze Arzt der Welt.
171
00:07:32,294 --> 00:07:34,364
Turk, ich dachte, wir hätten vereinbart, ihn zu retten
für den Black History Month
172
00:07:34,546 --> 00:07:36,059
oder wann wir wollen
um rassistische Patienten zu erschrecken.
173
00:07:36,214 --> 00:07:39,126
Ich weiß, aber dieser Typ in 204 hat mich gefragt
wenn ich sein Brathähnchen aufessen wollte.
174
00:07:39,342 --> 00:07:40,331
Aber Sie lieben Brathähnchen.
175
00:07:40,469 --> 00:07:43,541
Und ich habe diesen bösen Jungen gegessen, als wäre er mein eigener
letzte Mahlzeit, aber ich war nicht glücklich darüber.
176
00:07:44,306 --> 00:07:47,457
- Bußgeld. Ich bin dabei.
- Gut. Weil ich das gemacht habe.
177
00:07:48,101 --> 00:07:49,614
Oh mein Gott! Es ist großartig.
178
00:07:49,769 --> 00:07:51,202
Carla, schau, was Turk gemacht hat.
179
00:07:51,354 --> 00:07:52,423
Eindrucksvoll.
180
00:07:52,564 --> 00:07:53,553
Idioten.
181
00:07:53,857 --> 00:07:55,495
Das haben wir gehört!
182
00:07:57,527 --> 00:07:59,245
- Joshs Biopsieergebnisse.
- Danke schön.
183
00:08:03,200 --> 00:08:05,350
Leider habe ich das auch gedacht.
184
00:08:06,495 --> 00:08:08,292
Ihr Sohn leidet an Haarzell-Leukämie.
185
00:08:10,165 --> 00:08:12,804
Nun, die gute Nachricht ist
es ist sehr, sehr behandelbar.
186
00:08:13,960 --> 00:08:15,916
Wenn Sie möchten, würde ich mich sehr freuen
da reingehen
187
00:08:16,087 --> 00:08:17,839
und erkläre das alles Josh selbst.
188
00:08:18,465 --> 00:08:22,140
Wir haben bereits entschieden, dass wenn
Josh hatte tatsächlich Krebs,
189
00:08:24,513 --> 00:08:25,866
Wir wollten es ihm nicht sagen.
190
00:08:28,308 --> 00:08:29,502
Was ist gerade passiert?
191
00:08:31,478 --> 00:08:33,070
Willst du deine Hände legen
auf deinem Hinterkopf
192
00:08:33,230 --> 00:08:34,458
So wie du es tust, wenn du verärgert bist?
193
00:08:36,233 --> 00:08:37,222
Ich mache ein bisschen.
194
00:08:46,701 --> 00:08:48,976
Wie finden wir also Kelsos Alter heraus?
195
00:08:49,788 --> 00:08:54,145
Wir bezahlen 100 Personen im Alter von 1 bis 100 Jahren,
Stell sie alle in einer Reihe auf,
196
00:08:54,417 --> 00:08:57,170
und sehen Sie, wie Kelso aussieht.
197
00:08:57,629 --> 00:08:58,698
Oy.
198
00:08:58,839 --> 00:09:02,627
Ich sage, wir schneiden Kelso die Beine ab
und wir zählen die Ringe.
199
00:09:03,301 --> 00:09:05,417
- Das funktioniert nur bei Bäumen.
- Und Puppen.
200
00:09:06,513 --> 00:09:09,186
Okay, das wart ihr
super hilfreich.
201
00:09:09,391 --> 00:09:11,143
Ich habe es dir gesagt.
202
00:09:11,309 --> 00:09:12,947
Dennoch denke ich, dass ich das in Angriff nehmen werde
alleine
203
00:09:13,103 --> 00:09:14,741
und lasst euch beide
fange wieder an zu halluzinieren.
204
00:09:15,230 --> 00:09:16,219
Oder
205
00:09:16,773 --> 00:09:19,128
Sie könnten diese Schlüssel verwenden
um in die Personalakten zu gelangen.
206
00:09:28,535 --> 00:09:29,968
Das hat mich fast verbrannt.
207
00:09:30,871 --> 00:09:32,384
Du weißt, was ich getan hätte
wenn ja?
208
00:09:32,664 --> 00:09:33,733
Nein.
209
00:09:35,584 --> 00:09:37,336
Brennen für ein Brennen, Baby.
210
00:09:38,420 --> 00:09:39,648
Das steht in der Bibel.
211
00:09:45,552 --> 00:09:47,508
Hooch ist verrückt.
212
00:09:48,346 --> 00:09:49,779
Werden Ihre Arme nicht müde?
213
00:09:51,641 --> 00:09:52,960
Ja.
214
00:09:53,685 --> 00:09:55,038
Kann man diesen Leuten glauben?
215
00:09:55,187 --> 00:09:57,655
Ihr Kind hat Leukämie,
und sie werden es ihm nicht einmal sagen?
216
00:09:57,856 --> 00:09:59,289
Nun, es sind seine Eltern. Es ist ihr Recht.
217
00:09:59,900 --> 00:10:01,094
Aufleuchten.
218
00:10:01,234 --> 00:10:03,384
Er hat es verdient, es zu wissen
womit er es zu tun hat. Er kann damit umgehen.
219
00:10:03,570 --> 00:10:05,879
Verdammt, er ist reifer als die meisten
der Yahoos in dieser Müllkippe.
220
00:10:06,364 --> 00:10:09,401
Hör zu!
Das größte Klemmbrett der Welt!
221
00:10:09,659 --> 00:10:11,092
Beweisstück A bis Z.
222
00:10:11,244 --> 00:10:12,723
Oh, was ist das, Per?
Ich habe es nicht ganz verstanden.
223
00:10:12,871 --> 00:10:14,304
Ich möchte sicherstellen, dass ich alles hinbekomme.
224
00:10:15,373 --> 00:10:16,852
Schreiben Sie dies stattdessen auf.
225
00:10:17,000 --> 00:10:18,956
Ich, John Dorian... Schreibe es auf.
226
00:10:19,419 --> 00:10:20,977
Ich, John Dorian...
227
00:10:21,129 --> 00:10:23,802
...bin ein lächerlicher, 32-jähriger,
übergroßes Kleinkind.
228
00:10:24,007 --> 00:10:25,201
Ich meine, mein Gott, vor zwei Wochen,
229
00:10:25,342 --> 00:10:27,902
Du hast alle gefragt
wenn du erwachsen werden solltest.
230
00:10:28,094 --> 00:10:30,130
Und hier dachte ich, du hättest etwas
eine große Offenbarung
231
00:10:30,305 --> 00:10:32,739
Du würdest eher ein Erwachsener sein
Jetzt, wo du ein Kind hast.
232
00:10:32,933 --> 00:10:33,968
Mein Fehler.
233
00:10:34,100 --> 00:10:36,614
Und wenn ich vergessen habe, dir zu gratulieren,
234
00:10:37,354 --> 00:10:38,548
Lass mich das jetzt tun.
235
00:10:38,688 --> 00:10:40,724
Gut gemacht,
Wir sind alle super stolz auf dich.
236
00:10:48,782 --> 00:10:51,296
Turkleton,
Ich habe dich als Chirurgen eingestellt, oder?
237
00:10:51,785 --> 00:10:54,015
- Ja.
- Großartige Arbeit, Bob.
238
00:10:56,832 --> 00:10:58,788
Hey. Was ist los? Bist du bereit?
239
00:10:58,959 --> 00:11:00,915
Ja, ich glaube nicht, dass ich dazu bereit bin, Mann.
240
00:11:01,086 --> 00:11:02,724
- Warum nicht?
- Ich weiß es nicht, Türke.
241
00:11:02,879 --> 00:11:06,554
Vielleicht, weil ich 32 bin,
und ich bin Arzt und habe ein Kind.
242
00:11:06,800 --> 00:11:08,791
Ich meine, schau dich selbst an, Mann.
243
00:11:09,594 --> 00:11:11,107
Du siehst aus wie ein Kleinkind.
244
00:11:11,763 --> 00:11:13,435
Es ist wahrscheinlich an der Zeit, dass wir erwachsen werden.
245
00:11:14,599 --> 00:11:17,955
Sie sagen, dass die Wahrheit weh tut
und manchmal tut es das auch.
246
00:11:19,855 --> 00:11:21,288
Aber manchmal ist es einfach überraschend.
247
00:11:21,439 --> 00:11:24,158
„Robert Kelso, geboren 1942“?
248
00:11:24,442 --> 00:11:26,558
Heilige Scheiße, Kelso ist 65.
249
00:11:27,863 --> 00:11:30,741
Und manchmal die Wahrheit
sollte einfach nicht gehört werden
250
00:11:30,949 --> 00:11:31,984
an erster Stelle.
251
00:11:32,117 --> 00:11:33,869
- Was sagst du, Kumpel?
- Hey.
252
00:11:34,035 --> 00:11:35,263
Stört es Sie, wenn ich mich Ihnen hier anschließe?
253
00:11:35,412 --> 00:11:36,811
Nein, mach weiter.
254
00:11:38,456 --> 00:11:40,686
Schau, Josh.
Ich möchte mir hier eine Minute Zeit nehmen
255
00:11:40,876 --> 00:11:42,514
und es dir erklären
Was ist los mit dir?
256
00:11:42,669 --> 00:11:45,137
- Okay.
- In deinem Körper...
257
00:11:56,766 --> 00:11:58,722
Es war ein Morgen voller dramatischer Zwischenfälle.
258
00:11:58,894 --> 00:12:01,454
Das ist, wenn eine Person dramatisch ist
geht auf einen anderen zu,
259
00:12:01,646 --> 00:12:03,637
wie ich zu Turk,
weil ich wusste, dass er sauer auf mich war.
260
00:12:03,815 --> 00:12:04,884
Hallo.
261
00:12:05,025 --> 00:12:06,856
Oder wie Ted zu Dr. Cox.
262
00:12:07,486 --> 00:12:11,001
Die Winstons sind wütend, dass Sie es erzählt haben
ihren Sohn über seine Leukämie.
263
00:12:11,239 --> 00:12:12,911
- Du hast was getan?
- Ich habe eine Wahl getroffen.
264
00:12:13,074 --> 00:12:14,666
Oder Elliot an Dr. Kelso.
265
00:12:14,826 --> 00:12:16,418
Ich habe ein Geheimnis.
266
00:12:16,578 --> 00:12:19,536
Was hat zwei Daumen, eine lustige Stimme
und es ist immer noch scheißegal?
267
00:12:19,748 --> 00:12:20,817
Bob Kelso.
268
00:12:20,957 --> 00:12:22,754
Ich habe die lustige Stimme hinzugefügt, um es frisch zu halten.
269
00:12:23,043 --> 00:12:26,001
Nun, ich habe 65 Gründe dafür
Das solltest du scheißen.
270
00:12:27,297 --> 00:12:28,366
Du bist alt.
271
00:12:28,507 --> 00:12:31,499
Ja! Das habe ich jedes Mal gesagt
Die Türen öffnen sich für die letzten zwei Stunden,
272
00:12:31,718 --> 00:12:32,992
und ich habe endlich meinen Mann bekommen.
273
00:12:33,136 --> 00:12:34,854
Komm schon, gib auf.
Eine Kleinigkeit. Habe noch Zeit.
274
00:12:35,013 --> 00:12:36,082
Wir machen es später.
275
00:12:37,015 --> 00:12:38,892
Schau, Turk, ich weiß, dass du wahrscheinlich verrückt bist
auf mich wegen gestern.
276
00:12:39,392 --> 00:12:41,701
- Wir sind cool.
- Sehen Sie, ich wusste, dass Sie es bekommen würden.
277
00:12:41,937 --> 00:12:44,576
Es ist einfach Zeit zu gehen
Unsere kindischen Wege liegen hinter uns, oder?
278
00:12:44,773 --> 00:12:46,968
Zum Teufel mit der Nr.
Ich bringe dich zurück, Kumpel.
279
00:12:47,692 --> 00:12:48,886
Wir sehen uns später.
280
00:12:52,113 --> 00:12:54,308
Folgst du mir?
Weil ich dich schneiden werde.
281
00:12:54,491 --> 00:12:55,685
Ich gehe um die Ecke.
282
00:13:01,915 --> 00:13:03,826
Die Winstons sind nicht bereit
noch vor Gericht gehen,
283
00:13:04,000 --> 00:13:05,319
aber sie sind immer noch wütend.
284
00:13:05,460 --> 00:13:07,178
Sie müssen die Situation entschärfen
285
00:13:07,337 --> 00:13:09,168
weil sie es haben
ein wirklich guter Anwalt.
286
00:13:09,339 --> 00:13:10,408
Ehrlich gesagt, Ted, ich bin einfach überrascht
287
00:13:10,549 --> 00:13:12,665
Du kennst den Unterschied
zwischen „prozessieren“ und „mildern“.
288
00:13:12,926 --> 00:13:13,961
Ihr Anwalt hat es mir beigebracht.
289
00:13:14,094 --> 00:13:15,812
Ich sage dir, der Typ ist wirklich gut.
290
00:13:15,971 --> 00:13:17,165
Danke, dass du mich dabei unterstützt hast.
291
00:13:17,305 --> 00:13:18,340
Ich kann Ihnen dabei nicht den Rücken kehren.
292
00:13:18,473 --> 00:13:19,622
Ich möchte nur einen Platz am Ring
293
00:13:19,766 --> 00:13:21,199
denn wenn du deinen knochigen weißen Arsch bekommst
Ihnen übergeben.
294
00:13:21,351 --> 00:13:22,340
Wird nicht passieren.
295
00:13:23,103 --> 00:13:24,980
Cox, wir möchten mit Ihnen sprechen.
296
00:13:25,147 --> 00:13:26,739
Lass uns zuerst mit Josh reden. Aufleuchten.
297
00:13:28,483 --> 00:13:31,998
Ich möchte wirklich nicht darauf eingehen
Abhilfe in diesem Fall.
298
00:13:33,238 --> 00:13:34,353
Warten.
299
00:13:34,489 --> 00:13:35,604
Ja, das stimmt.
300
00:13:36,491 --> 00:13:37,844
Du sagst es deinen Eltern
was du zu mir gesagt hast
301
00:13:37,993 --> 00:13:39,551
als ich es dir sagte
dass du Leukämie hattest?
302
00:13:40,120 --> 00:13:43,237
Ich wusste bereits, dass ich krank war, weil
Mama lächelte so seltsam.
303
00:13:44,249 --> 00:13:45,398
Ja, das hier.
304
00:13:46,626 --> 00:13:49,504
Das einzige andere Mal, dass du so aussahst
Als du mir erzählt hast, dass Opa gestorben ist.
305
00:13:50,088 --> 00:13:52,079
Schatz, es tut mir so leid.
306
00:13:52,924 --> 00:13:54,243
Ich bin gleich hier draußen, wenn du mich brauchst.
307
00:13:55,844 --> 00:13:57,436
Oh, meine Güte. Was ist das?
308
00:13:58,763 --> 00:14:02,438
Es ist mein knochiger, weißer Arsch und er ist still
sehr intakt, nicht wahr?
309
00:14:02,684 --> 00:14:04,322
Du verstehst es einfach nicht, oder?
310
00:14:05,979 --> 00:14:07,048
Was bekommen?
311
00:14:07,898 --> 00:14:09,047
Mädels, was?
312
00:14:09,399 --> 00:14:12,994
Sie sind alle weich und kuschelig,
aber du kommst nie mit einem zusammen.
313
00:14:18,408 --> 00:14:20,126
Hey, J.D., ich brauche ein wenig Hilfe.
314
00:14:20,619 --> 00:14:21,972
Entspannen. Das ist Arbeitskram.
315
00:14:22,537 --> 00:14:24,892
Ich habe einen Patienten, der es braucht
eine perioperative Betablockade
316
00:14:25,081 --> 00:14:27,072
und ich fragte mich, ob ich es brauchte
eine kontinuierliche Infusion
317
00:14:27,250 --> 00:14:28,763
oder ein intermittierender Bolus?
318
00:14:28,919 --> 00:14:31,479
- Nun, ich würde ihn wahrscheinlich anfangen...
- Ja, das ist mir egal. Schauen Sie sich das an.
319
00:14:31,671 --> 00:14:33,707
Hooch steht kurz davor
einer großen Kernschmelze.
320
00:14:33,882 --> 00:14:35,315
Warum? Folgt Rex ihm immer noch?
321
00:14:35,467 --> 00:14:36,661
Nicht nur Rex.
322
00:14:36,802 --> 00:14:40,875
Drei weitere Praktikanten folgen ihm,
auch. Sie sind alle hinter dieser Gemeinschaft her.
323
00:14:41,139 --> 00:14:43,778
Ich sagte, wer auch immer bei ihm bleibt
Am längsten werde ich eine Empfehlung aussprechen.
324
00:14:49,272 --> 00:14:51,308
Ich bin gerade dabei, die Toilette zu benutzen.
325
00:14:51,483 --> 00:14:54,395
Ich hoffe also, dass Sie alle glücklich sind
mit der Reihenfolge, in der Sie stehen.
326
00:14:54,611 --> 00:14:56,169
Denn wenn du mir dort hinein folgst,
327
00:14:56,321 --> 00:14:58,881
das ist die Reihenfolge
Ich werde dich töten.
328
00:14:59,783 --> 00:15:00,932
Oh ja.
329
00:15:01,076 --> 00:15:03,670
Heute wird ein guter Tag.
Ja, das ist es!
330
00:15:05,205 --> 00:15:07,321
- Komm schon, Kumpel.
- Bis später.
331
00:15:11,962 --> 00:15:14,157
Sie haben meine private Personalakte gelesen?
332
00:15:14,339 --> 00:15:15,852
Wenn Sie möchten, können Sie meines lesen.
333
00:15:16,007 --> 00:15:18,077
Da steht natürlich mein Name
Kapitän Billy Stinkwater
334
00:15:18,260 --> 00:15:19,454
und dass ich ein halber Gopher bin.
335
00:15:20,387 --> 00:15:23,026
Sir, das weiß ich
Du reagierst sensibel auf dein Alter,
336
00:15:23,223 --> 00:15:24,736
aber das Älterwerden kommt
mit vielen Vorteilen.
337
00:15:24,891 --> 00:15:27,644
Ich meine, du verdienst mehr Respekt.
Sie erhalten Rabatte.
338
00:15:27,853 --> 00:15:29,366
Die Leute finden es bezaubernd
wenn du tust.
339
00:15:29,521 --> 00:15:32,433
Schauen Sie, mir ist das Älterwerden egal.
340
00:15:34,484 --> 00:15:35,473
Sehen?
341
00:15:35,610 --> 00:15:38,078
- Was ist dann Ihr Problem?
- Das geht Sie nichts an.
342
00:15:38,530 --> 00:15:40,407
Nun, wenn es dir egal ist,
Dann lassen Sie uns eine Party für Sie schmeißen.
343
00:15:40,574 --> 00:15:42,246
Es wird Kuchen geben
und Geschenke und...
344
00:15:42,409 --> 00:15:43,444
Wir müssen ihm Geschenke besorgen?
345
00:15:45,829 --> 00:15:47,501
Du kannst alles haben, was du willst
von meinem Werkzeuggürtel.
346
00:15:47,664 --> 00:15:48,733
Süß. Das nehme ich
347
00:15:48,874 --> 00:15:52,389
12 Volt kabellos, wiederaufladbar
Bohrmaschine mit Nickel-Metallhydrid-Akku.
348
00:15:52,627 --> 00:15:54,424
- Ich habe nur Spaß gemacht.
- Zu spät. Übergeben Sie es.
349
00:15:56,465 --> 00:15:58,183
- Sieht teuer aus.
- Es ist.
350
00:15:58,341 --> 00:15:59,376
Danke schön.
351
00:15:59,759 --> 00:16:02,990
Dr. Reid, lassen Sie mich das klarstellen
wie möglich.
352
00:16:04,097 --> 00:16:06,531
Ich will keine Party.
353
00:16:07,100 --> 00:16:08,089
Fair genug.
354
00:16:08,351 --> 00:16:09,704
Es gibt nur ein Problem.
355
00:16:10,312 --> 00:16:11,745
Überraschung!
356
00:16:12,898 --> 00:16:14,570
Ted, das sind Chanukka-Dekorationen!
357
00:16:14,733 --> 00:16:16,564
Sie waren im Angebot!
358
00:16:17,611 --> 00:16:18,839
Wünsch dir was.
359
00:16:21,531 --> 00:16:24,329
- Eindrucksvoll. Danke.
- Ich freue mich, dass es dir gefällt.
360
00:16:24,534 --> 00:16:25,967
Ich habe es meinem Mann gestohlen.
361
00:16:27,621 --> 00:16:30,454
Hallo, Carla.
Ich habe dir etwas Kelso-Kuchen besorgt. Es ist köstlich.
362
00:16:30,916 --> 00:16:33,271
- Und ein Dreidel.
- Ich rede nicht mit dir.
363
00:16:33,627 --> 00:16:36,300
Okay, wenn es jetzt jemand anderes wäre,
Ich würde einfach Danke sagen und es sterben lassen,
364
00:16:36,505 --> 00:16:39,622
Aber da du es bist,
Ich muss wissen, was es ist, was ich nicht verstehe.
365
00:16:40,175 --> 00:16:41,164
Schade.
366
00:16:41,468 --> 00:16:43,026
Aufleuchten!
367
00:16:43,178 --> 00:16:46,568
Okay, geh vorbei, damit er es nicht tut
Sie haben sogar die Chance, Sie in Versuchung zu führen.
368
00:16:47,390 --> 00:16:48,789
Was zum Teufel ist hinter seinem Ohr?
369
00:16:49,226 --> 00:16:50,705
Ich weiß, dass du das siehst.
370
00:16:50,852 --> 00:16:52,285
Warum gehst du nicht einfach weiter?
und schnapp es dir?
371
00:16:52,437 --> 00:16:54,234
Turk, ich spiele nicht
„Verstecke die Saltine“.
372
00:16:55,190 --> 00:16:56,862
Du weißt, dass du es willst.
373
00:16:57,400 --> 00:17:00,437
- Das ist 1:0, ich.
- Ja, das ist es.
374
00:17:00,946 --> 00:17:03,506
- Warten! Warum quälst du mich?
- Warten! Warum quälst du mich?
375
00:17:06,034 --> 00:17:07,786
Alles Gute zum Geburtstag, Dr. Kelso.
376
00:17:08,328 --> 00:17:10,159
Oh, danke.
377
00:17:11,581 --> 00:17:12,934
Oh mein Gott. Ist das ein Lächeln?
378
00:17:13,542 --> 00:17:15,260
Nun, es ist wie letztes Jahr, als
379
00:17:15,418 --> 00:17:17,613
die Sicherheitsbremse versagte
auf Enids Rollstuhl
380
00:17:17,796 --> 00:17:19,673
und sie begann, auf unseren Pool zuzurollen.
381
00:17:19,840 --> 00:17:22,559
Ich sagte mir,
„Bob, es ist schon zu spät, es zu stoppen,
382
00:17:22,759 --> 00:17:24,875
„Also könntest du es auch
Lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie es.
383
00:17:26,054 --> 00:17:28,045
Sir, ich habe Ihnen eine Bohrmaschine besorgt.
384
00:17:28,223 --> 00:17:30,259
Ich weiß, dass du eins wolltest
für Ihren Hobbyladen.
385
00:17:30,433 --> 00:17:32,185
Der Hausmeister hat mir bereits eines gegeben.
386
00:17:32,352 --> 00:17:34,308
Niemand mag einen Nachahmer, Ted.
387
00:17:34,771 --> 00:17:35,999
Was mache ich also damit?
388
00:17:37,941 --> 00:17:39,533
- Danke.
- Hey!
389
00:17:40,819 --> 00:17:42,696
Also, Bob, ich bin gerade vorbeigekommen, um es dir zu sagen
390
00:17:42,863 --> 00:17:44,740
wir müssen finden
ein interimistischer orthopädischer Chirurg.
391
00:17:45,615 --> 00:17:48,493
Anscheinend war Dr. Hooch beteiligt
in einer Art Geiselnahme.
392
00:17:49,077 --> 00:17:50,954
Nun, Hooch ist verrückt.
393
00:17:52,080 --> 00:17:53,479
Fünfundsechzig, oder?
394
00:17:53,623 --> 00:17:56,057
Ja, wie wäre es damit?
395
00:17:56,543 --> 00:17:57,532
Wie wäre es damit?
396
00:18:01,047 --> 00:18:02,036
Baby, warst du in meinem Spind?
397
00:18:02,174 --> 00:18:03,209
Weil ich es scheinbar nicht finden kann
398
00:18:03,341 --> 00:18:04,740
mein Autogramm
Michael Jordan-Basketball.
399
00:18:04,885 --> 00:18:05,920
- Signiert?
- Ja.
400
00:18:06,052 --> 00:18:07,087
Nein.
401
00:18:07,220 --> 00:18:08,938
- Okay, wir müssen reden.
- Okay, wir müssen reden.
402
00:18:09,097 --> 00:18:11,770
Wenn Sie gleichzeitig sprechen
wieder bei mir,
403
00:18:11,975 --> 00:18:13,488
- Ich muss dich töten.
- Töte dich.
404
00:18:14,102 --> 00:18:15,615
Ich werde dir sagen, warum ich dich quäle.
405
00:18:15,770 --> 00:18:17,203
Warum solltest du aufhören, du selbst zu sein?
406
00:18:17,355 --> 00:18:19,186
- Weil er mich ein Kleinkind genannt hat.
- Natürlich hat er das getan.
407
00:18:19,357 --> 00:18:21,552
Außerdem, vor zwei Wochen,
Du hast mir wegen des Erwachsenwerdens die ganze Aufmerksamkeit geschenkt.
408
00:18:21,735 --> 00:18:23,805
Alter, ich habe nicht gesagt, dass du es brauchst
um zu ändern, wer du bist.
409
00:18:24,154 --> 00:18:26,384
Ich meinte nur, dass man, sobald man ein Kind hat,
Du musst verantwortungsbewusster sein,
410
00:18:26,573 --> 00:18:27,767
und das tust du.
411
00:18:27,908 --> 00:18:29,944
Schau dich an.
Du verbringst viel Zeit mit Sam.
412
00:18:30,118 --> 00:18:32,109
Verdammt, Sie haben sogar ein College gegründet
Fonds für ihn.
413
00:18:32,287 --> 00:18:34,482
Er hat einen College-Fonds gegründet?
Wir haben keinen College-Fonds gegründet.
414
00:18:34,664 --> 00:18:36,939
Baby, wir sind ein Team.
Wie oft passiert das?
415
00:18:37,125 --> 00:18:38,114
- Komm ins Spiel.
- Rechts.
416
00:18:38,251 --> 00:18:39,570
Du bist genauso dumm wie er.
417
00:18:39,711 --> 00:18:42,179
Natürlich musste Josh herausfinden, was
war irgendwann falsch mit ihm,
418
00:18:42,380 --> 00:18:44,177
aber du warst so unbekümmert
darüber, es ihm zu sagen
419
00:18:44,341 --> 00:18:45,490
und ihm die Kindheit nehmen.
420
00:18:45,634 --> 00:18:47,670
Ich habe ihm seine Kindheit nicht genommen.
421
00:18:47,844 --> 00:18:48,879
Wirklich?
422
00:18:49,012 --> 00:18:51,003
Weil Josh Geld ausgab
so viel Zeit auf seinem Laptop
423
00:18:51,181 --> 00:18:53,012
Erforschung der Leukämie-Sterblichkeitsraten,
424
00:18:53,183 --> 00:18:55,538
Ich musste ihm geben
ein Basketball, nur um ihn abzulenken.
425
00:18:55,769 --> 00:18:57,566
- Warten. Was?
- Turk, wir sind ein Team.
426
00:18:57,729 --> 00:19:00,243
Wen interessiert schon das Verlieren?
deine kindheit? Das habe ich ganz bestimmt nicht getan.
427
00:19:00,440 --> 00:19:02,874
Ja, weil deine Eltern es waren
gewalttätige Alkoholiker.
428
00:19:03,318 --> 00:19:04,637
Nicht, dass es das gibt
irgendetwas stimmt damit nicht.
429
00:19:04,778 --> 00:19:05,927
Es war wahrscheinlich sehr aufregend.
430
00:19:06,071 --> 00:19:07,345
Übernimm nicht deine Führung
von diesem Zugunglück.
431
00:19:07,489 --> 00:19:10,606
Wenn Sie das Glück haben, noch einen zu haben
Kind in dir, daran musst du festhalten.
432
00:19:10,992 --> 00:19:13,631
Und wenn Sie keins haben,
Ich wette, wenn du darüber nachdenkst,
433
00:19:13,829 --> 00:19:16,059
Sie möchten, dass Ihre Kinder Geld ausgeben
so viel Zeit wie möglich
434
00:19:16,248 --> 00:19:17,237
einfach was sein?
435
00:19:17,999 --> 00:19:18,988
Ja.
436
00:19:19,126 --> 00:19:20,957
Das Einzige, was ich mehr hasse als
Simultanes Sprechen ist
437
00:19:21,128 --> 00:19:23,483
wenn Leute versuchen, mich zu kriegen
um ihre Sätze zu beenden.
438
00:19:24,422 --> 00:19:26,140
Einfach Kinder sein.
439
00:19:26,758 --> 00:19:27,747
Das ist richtig.
440
00:19:28,552 --> 00:19:31,385
Übrigens, Baby, du verstehst mein
Basketball von diesem Krebskind zurück.
441
00:19:35,517 --> 00:19:36,870
Entschuldigung.
442
00:19:37,018 --> 00:19:38,371
Egal wie alt du bist,
443
00:19:38,520 --> 00:19:40,397
Das sollten Sie nie vergessen
die Bedeutung der Kindheit.
444
00:19:40,897 --> 00:19:43,047
Ob es sich um Vermietung handelt
Dein Kind hält es fest...
445
00:19:43,233 --> 00:19:45,667
Wie geht es dir, Jackie?
446
00:19:45,986 --> 00:19:47,863
Mach es noch einmal.
447
00:19:48,029 --> 00:19:50,463
Ich liebe Papa. Ich liebe Jackie.
448
00:19:50,657 --> 00:19:51,646
Gib mir einen Kuss.
449
00:19:53,034 --> 00:19:54,069
... oder an den eigenen festhalten.
450
00:19:54,202 --> 00:19:56,158
Entschuldigen Sie, junges Fräulein.
451
00:19:56,329 --> 00:19:57,808
Möchten Sie diese Petition unterzeichnen?
452
00:19:57,956 --> 00:20:00,993
um unser Krankenhaus zu machen
riesenzugänglicher?
453
00:20:03,587 --> 00:20:05,543
- Wie viele Unterschriften haben wir?
- Keine.
454
00:20:05,714 --> 00:20:06,829
Verdammt!
455
00:20:07,174 --> 00:20:08,368
Entschuldigen Sie, Sir.
456
00:20:08,508 --> 00:20:09,941
Möchten Sie diese Petition unterzeichnen?
457
00:20:10,093 --> 00:20:12,288
um dieses Krankenhaus zu machen
riesenzugänglicher?
458
00:20:13,054 --> 00:20:17,764
Weil alles so schnell geht
Es kann alles verschwinden, bevor Sie es merken.
459
00:20:18,059 --> 00:20:19,048
Also, Bob, wie du weißt,
460
00:20:19,186 --> 00:20:22,735
Es ist unsere Richtlinie, Administratoren zu haben
zurücktreten, wenn sie 65 Jahre alt sind.
461
00:20:23,148 --> 00:20:26,060
In den nächsten Monaten werden wir es sein
auf der Suche nach Ihrem Ersatz.
462
00:20:26,568 --> 00:20:28,923
Tu mir einen Gefallen
und behalte das unter uns.
463
00:20:29,321 --> 00:20:30,674
Natürlich.
464
00:20:30,724 --> 00:20:35,274
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0